|
For some not inconsiderable time, I gather, sir.
|
Durant un temps considerable, dedueixo, senyor.
|
|
Font: Covost2
|
|
Moreover, a group of Noucentista intellectuals, whose influence on Catalan society at that time was not inconsiderable, launched a campaign in favour of restricting construction and ornamentation to the classicism style.
|
A més, un grup de notables intel·lectuals noucentistes molt influents en la societat catalana de llavors, van encetar una campanya de pressió en favor del classicisme estricte com a estil de construcció i ornamentació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The work we have already done is not inconsiderable, and we are making reasonable progress.
|
El treball que ja hem realitzat és digne de consideració i estem fent progressos raonables.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.
|
Per tant, aquest pressupost no és menyspreable, encara que no perdem amb el canvi.
|
|
Font: Europarl
|
|
The anticipated reduction in costs associated with the patent protection process is also not inconsiderable.
|
La reducció prevista en els costos associats al procés de protecció mitjançant patent també és digna de tenir-se molt en compte.
|
|
Font: Europarl
|
|
Not inconsiderable amount, by the way.
|
En quantia gens menyspreable, per cert.
|
|
Font: AINA
|
|
However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
|
No obstant això, ha de tenir-se al cap que això representa un risc no menyspreable per a la salut.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thirdly, although public interest is currently focused on uncovering suspected irregularities, prevention is of not inconsiderable importance.
|
En tercer lloc: encara que en aquest moment l’interès públic es troba concentrat en el descobriment de presumptes irregularitats, no deixa de tenir importància la prevenció.
|
|
Font: Europarl
|
|
I know that Commissioner Ferrero dedicates all of her efforts - which are not inconsiderable - to this field.
|
Sé que la Comissària Ferrero consagra tots els seus esforços -que no són pocs- a aquesta matèria.
|
|
Font: Europarl
|
|
Everybody knows that Ben Ali is going to use this not inconsiderable sum to fund his presidential propaganda.
|
Tothom entén que amb aquesta suma gens negligible Ben Ali alimentarà la seva propaganda presidencial.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
